數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
时间:2024-09-20 06:11:03 来源:好问则裕网 作者:百科 阅读:979次
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!
當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?
不是寫「R.O.C」!英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真
(责任编辑:知识)
最新内容
热点内容
- ·S.H.E合體見證小腰果誕生!Ella獻祝福喊話:不要覺得阿姨很煩
- ·中國勞工退休年限擬延至65歲,青年卻面臨就業困境,求穩定工作得花錢買
- ·食品工業發展研究所與藝康集團 (ECOLAB) 攜手推出最新酵素清洗技術
- ·政大企管學者司徒達賢免費公開10萬字「策略管理講義」,盼更多人受益
- ·出國蕁麻疹發作怎辦?醫列「自保3關鍵」:小心麵粉製品也可能誘發
- ·內容力才是硬實力—2023 TCCF 為臺灣內容產業導入國際能量
- ·【動畫】走出情緒的迷宮:練習自我覺察,認識情緒宇宙
- ·食品工業發展研究所與藝康集團 (ECOLAB) 攜手推出最新酵素清洗技術
- ·出國蕁麻疹發作怎辦?醫列「自保3關鍵」:小心麵粉製品也可能誘發
- ·小犬風災滿月,蘭嶼孩子仍在等待一間安全的家